🌿 Partie 2 : L’homme aux deux jardins
📜 Résumé du récit
Deux hommes sont présentés : l’un possède deux magnifiques jardins, des palmiers, des vignes, des cultures abondantes, et de l’eau courante. Il devient arrogant, nie le Jour du Jugement, et pense que ses biens dureront toujours. Son compagnon, plus humble, lui rappelle que tout vient de Dieu. Finalement, les jardins sont détruits par un châtiment divin.
🔍 Analyse thématique et spirituelle
1. L’épreuve de la richesse
« وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا رَّجُلَيْنِ... » (verset 32)
Dieu donne un exemple pour enseigner une leçon morale. L’homme riche est une image de celui qui est trompé par les apparences du monde.
2. L’arrogance et l’oubli de Dieu
« مَا أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِ أَبَدًا » (verset 35)
Il croit que ses biens sont éternels. Il nie la résurrection et pense être à l’abri de toute perte. C’est une illusion de sécurité.
3. Le rappel du croyant humble
« أَكَفَرْتَ بِٱلَّذِي خَلَقَكَ... » (verset 37)
Son compagnon lui rappelle que tout vient de Dieu, et que l’ingratitude peut mener à la perte. Il incarne la voix de la sagesse et de la foi.
4. La destruction soudaine
« وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ... » (verset 42)
Les jardins sont détruits. L’homme regrette, mais trop tard. C’est une leçon sur la fragilité des biens matériels.
🧠 Leçons à retenir
La richesse est une épreuve, pas une garantie de bénédiction.
L’arrogance et l’oubli de Dieu mènent à la perte.
Le rappel fraternel est un acte de foi.
Tout ce que nous possédons est éphémère et sous le contrôle de Dieu.
32 ۞ وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًۭا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَٰبٍۢ وَحَفَفْنَٰهُمَا بِنَخْلٍۢ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًۭا
33 كِلْتَا ٱلْجَنَّتَيْنِ ءَاتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْـًۭٔا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَٰلَهُمَا نَهَرًۭا
34 وَكَانَ لَهُۥ ثَمَرٌۭ فَقَالَ لِصَٰحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَنَا۠ أَكْثَرُ مِنكَ مَالًۭا وَأَعَزُّ نَفَرًۭا
35 وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمٌۭ لِّنَفْسِهِۦ قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِۦٓ أَبَدًۭا
36 وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةًۭ وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّى لَأَجِدَنَّ خَيْرًۭا مِّنْهَا مُنقَلَبًۭا
37 قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَكَفَرْتَ بِٱلَّذِى خَلَقَكَ مِن تُرَابٍۢ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍۢ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلًۭا
38 لَّٰكِنَّا۠ هُوَ ٱللَّهُ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِرَبِّىٓ أَحَدًۭا
39 وَلَوْلَآ إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَآءَ ٱللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنَا۠ أَقَلَّ مِنكَ مَالًۭا وَوَلَدًۭا
40 فَعَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًۭا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًۭا زَلَقًا
41 أَوْ يُصْبِحَ مَآؤُهَا غَوْرًۭا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُۥ طَلَبًۭا
42 وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِۦ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَآ أَنفَقَ فِيهَا وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَٰلَيْتَنِى لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّىٓ أَحَدًۭا
43 وَلَمْ تَكُن لَّهُۥ فِئَةٌۭ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا
44 هُنَالِكَ ٱلْوَلَٰيَةُ لِلَّهِ ٱلْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌۭ ثَوَابًۭا وَخَيْرٌ عُقْبًۭا
32. Propose-leur l’exemple de deux hommes : à l’un d’eux Nous avons assigné deux jardins de vignes, entourés de palmiers, et entre les deux Nous avons placé des cultures.
33. Les deux jardins produisaient leurs fruits sans jamais faillir, et Nous y avons fait jaillir une rivière.
34. Et il avait d’autres biens. Il dit à son compagnon, tout en discutant avec lui : « Je suis plus riche que toi et plus puissant en hommes. »
35. Il entra dans son jardin, coupable envers lui-même, et dit : « Je ne pense pas que cela puisse jamais périr. »
36. « Et je ne pense pas que l’Heure viendra. Et si je suis ramené vers mon Seigneur, je trouverai certes un meilleur retour que celui-ci. »
37. Son compagnon lui dit, tout en discutant avec lui : « Renies-tu Celui qui t’a créé de poussière, puis d’une goutte de sperme, et t’a ensuite façonné en homme ? »
38. « Quant à moi, c’est Allah qui est mon Seigneur, et je n’associe personne à mon Seigneur. »
39. « Si seulement, en entrant dans ton jardin, tu avais dit : “Ce qu’Allah a voulu [s’est réalisé] ! Il n’y a de puissance que par Allah.” Si tu me vois moins pourvu que toi en biens et en enfants, »
40. « il se peut que mon Seigneur me donne quelque chose de meilleur que ton jardin, et qu’Il envoie du ciel un fléau sur ton jardin, qui le réduira en poussière glissante, »
41. « ou que son eau s’enfonce dans la terre, de sorte que tu ne puisses plus la retrouver. »
42. Et ses fruits furent détruits. Il se mit alors à se tordre les mains à cause de ce qu’il y avait dépensé, tandis que ses vignes étaient renversées sur leurs treillis, et il disait : « Que je souhaite n’avoir associé personne à mon Seigneur ! »
43. Il n’eut aucun groupe pour le secourir contre Allah, et il ne put se défendre lui-même.
44. Là, la souveraineté appartient à Allah, le Vrai. Il est le meilleur en récompense et le meilleur en fin.
